Tallas chinas: cómo pasarlas a tallas europeas sin equivocarte
Una M china no es una M española. Así se lee la guía de tallas de un vendedor para acertar con la talla a la primera.
El truco: los centímetros, no la letra
Los vendedores casi siempre ponen una guía de tallas en foto, en centímetros. Compara esos centímetros con una prenda tuya que te quede bien, extendida en plano. Es más fiable que cualquier conversión de letras.
Ojo: las medidas suelen ser «en plano»
En las guías chinas, el pecho (胸围) suele medirse en plano, de axila a axila. Entonces hay que multiplicarlo por dos para tener el contorno completo. Si el valor te parece pequeño (menos de 80 cm para un adulto), es que está en plano.
Las palabras que tienes que conocer
| Chino | Inglés | Qué es |
| 胸围 | Chest | Pecho |
| 衣长 | Length | Largo de la prenda |
| 肩宽 | Shoulder | Ancho de hombros |
| 袖长 | Sleeve | Largo de manga |
| 腰围 | Waist | Contorno de cintura |
| 臀围 | Hip | Contorno de cadera |
| 裤长 | Length | Largo del pantalón |
Referencias cuando no hay guía
- Los patrones asiáticos suelen tallar pequeño, una talla menos: si dudas, coge una talla más.
- Para un look oversize, súmale otra talla.
- En zapatillas, la mayoría de vendedores dan la talla EU: coge tu número de siempre, salvo que el vendedor diga otra cosa.
Lo más fácil: deja que Yupa lo calcule
En Yupa metes tus medidas una sola vez. En cada artículo con guía de tallas, Yupa compara tus medidas con los centímetros del vendedor y te dice qué talla coger, teniendo en cuenta hombros, mangas y largo.
yupa