Tailles chinoises : convertir en tailles européennes sans se tromper
Un M chinois n'est pas un M français. Voici comment lire un guide des tailles de vendeur et choisir la bonne taille du premier coup.
Le réflexe : les centimètres, pas la lettre
Les vendeurs donnent presque toujours un guide des tailles en photo, en centimètres. Compare ces centimètres à un vêtement à toi qui te va bien, posé à plat. C'est plus fiable que n'importe quelle conversion de lettres.
Attention : les mesures sont souvent « à plat »
Sur les guides chinois, la poitrine (胸围) est souvent mesurée à plat, d'une aisselle à l'autre. Il faut alors multiplier par deux pour avoir le tour complet. Si la valeur te paraît petite (moins de 80 cm pour un adulte), c'est qu'elle est à plat.
Les mots à connaître sur un guide
| Chinois | Anglais | Ce que c'est |
| 胸围 | Chest | Poitrine |
| 衣长 | Length | Longueur du haut |
| 肩宽 | Shoulder | Largeur d'épaules |
| 袖长 | Sleeve | Longueur de manche |
| 腰围 | Waist | Tour de taille |
| 臀围 | Hip | Tour de hanches |
| 裤长 | Length | Longueur du pantalon |
Repères quand il n'y a pas de guide
- Les coupes asiatiques taillent souvent une taille en dessous : si tu hésites, prends la taille au-dessus.
- Pour un style oversize, ajoute encore une taille.
- Pour les baskets, la plupart des vendeurs donnent la pointure EU : prends ta pointure habituelle, sauf avis contraire du vendeur.
Le plus simple : laisse Yupa calculer
Dans Yupa, tu entres tes mensurations une fois. Sur chaque article qui a un guide des tailles, Yupa compare tes mesures aux centimètres du vendeur et te dit quelle taille prendre, avec les épaules, les manches et la longueur.
yupa