Chinese maten omrekenen naar Europese maten zonder fouten
Een Chinese M is geen Nederlandse M. Zo lees je de maattabel van een verkoper en kies je meteen de juiste maat.
De gewoonte: centimeters, geen letters
Verkopers geven bijna altijd een maattabel als foto, in centimeters. Vergelijk die centimeters met een kledingstuk van jezelf dat goed past, plat neergelegd. Dat is betrouwbaarder dan welke letteromrekening ook.
Let op: maten zijn vaak ‘plat’ gemeten
In Chinese tabellen wordt de borst (胸围) vaak plat gemeten, van oksel tot oksel. Dan moet je het getal verdubbelen voor de volledige omtrek. Lijkt de waarde klein (minder dan 80 cm voor een volwassene), dan is hij plat gemeten.
Woorden die je moet kennen
| Chinees | Engels | Betekenis |
| 胸围 | Chest | Borst |
| 衣长 | Length | Lengte van het bovenstuk |
| 肩宽 | Shoulder | Schouderbreedte |
| 袖长 | Sleeve | Mouwlengte |
| 腰围 | Waist | Tailleomtrek |
| 臀围 | Hip | Heupomtrek |
| 裤长 | Length | Broeklengte |
Vuistregels zonder maattabel
- Aziatische modellen vallen vaak een maat kleiner: twijfel je, neem dan een maat groter.
- Voor een oversized look doe je er nog een maat bij.
- Bij sneakers geven de meeste verkopers de EU-maat: neem je gewone maat, tenzij de verkoper iets anders zegt.
Het makkelijkst: laat Yupa het uitrekenen
In Yupa vul je je maten één keer in. Bij elk artikel met een maattabel vergelijkt Yupa je maten met de centimeters van de verkoper en zegt welke maat je moet nemen, met schouders, mouwen en lengte erbij.
yupa