Tamanhos chineses: converter para tamanhos europeus sem errar
Um M chinês não é um M português. Vê aqui como ler a tabela de tamanhos de um vendedor e escolher o tamanho certo à primeira.
O truque: os centímetros, não a letra
Os vendedores dão quase sempre uma tabela de tamanhos em foto, em centímetros. Compara esses centímetros com uma peça tua que te sirva bem, estendida na horizontal. É mais fiável do que qualquer conversão de letras.
Atenção: as medidas são muitas vezes «em plano»
Nas tabelas chinesas, o peito (胸围) é muitas vezes medido em plano, de uma axila à outra. Nesse caso tens de multiplicar por dois para teres a volta completa. Se o valor te parecer pequeno (menos de 80 cm para um adulto), é porque está em plano.
As palavras que tens de conhecer
| Chinês | Inglês | O que é |
| 胸围 | Chest | Peito |
| 衣长 | Length | Comprimento da peça |
| 肩宽 | Shoulder | Largura de ombros |
| 袖长 | Sleeve | Comprimento da manga |
| 腰围 | Waist | Perímetro da cintura |
| 臀围 | Hip | Perímetro da anca |
| 裤长 | Length | Comprimento das calças |
Referências quando não há tabela
- Os cortes asiáticos costumam vestir um tamanho abaixo: se estiveres na dúvida, escolhe o tamanho acima.
- Para um estilo oversize, junta mais um tamanho.
- Nas sapatilhas, a maioria dos vendedores indica o número EU: escolhe o teu número habitual, salvo indicação contrária do vendedor.
O mais simples: deixa o Yupa calcular
No Yupa introduzes as tuas medidas uma vez. Em cada artigo com tabela de tamanhos, o Yupa compara as tuas medidas com os centímetros do vendedor e diz-te que tamanho escolher, incluindo ombros, mangas e comprimento.
yupa