Tallas de zapatos chinas: un 42 chino no siempre es un 42 EU

En resumen

La norma china actual, GB/T 43293-2022, vigente desde el 1 de mayo de 2023, expresa la talla con el largo del pie en milímetros (脚长). Un 260 es un pie de 26 cm. Para pasar a EU, la norma internacional ISO 19407 parte de ese mismo largo: EU = 0,15 × largo en mm + 2. Un pie de 260 mm da un 41 EU.

La trampa es el «码» de todos los días. Viene del antiguo sistema chino: se duplica el largo del pie en cm y se restan 10. 26 cm dan 42 码. Así que un 42 chino puede ser un 41 EU. En Yupoo, en cambio, los vendedores casi siempre ponen tallas de tipo europeo, sobre todo del 36 al 45.

Lo que tienes que hacer: mídete el pie en milímetros, busca tu línea en la tabla de abajo y compárala con la tabla del vendedor. Si estás entre dos tallas, elige la mayor.

Tabla de conversión de tallas chinas de zapatos (mm, 码, EU, US, UK)

Cada línea parte del largo del pie, como la norma china. Las columnas EU y UK salen de las fórmulas de la ISO 19407 (EU = 0,15 × mm + 2; UK = 3 × mm ÷ 25,4 − 23), redondeadas a la media talla superior: entre dos tallas, mejor la mayor. Las tablas de la ISO, en cambio, redondean a la media talla más cercana, así que pueden diferir media talla. US hombre = UK + 1. El 码 sigue la antigua fórmula china (cm × 2 − 10).

En Estados Unidos hay dos escalas para mujer: una suma 1 a la talla de hombre y la otra 1,5. Por eso ves dos valores. Toma estas cifras como punto de partida: las tablas que publican los fabricantes suelen variar media talla, porque cada uno redondea a su manera. Para una conversión rápida también tienes Conversor de tallas chinas.

码, 脚长, 号: qué significa una talla china

China ha cambiado de sistema varias veces. Según la Wikipedia en chino, el sistema antiguo de los años 60 avanzaba 5 mm por talla, con números parecidos a los EU pero que no son lo mismo. En 1982, la norma GB 3293-82 pasó al largo del pie en centímetros, con la regla: número nuevo = (número antiguo + 10) ÷ 2. De ahí sale el cálculo «cm × 2 − 10».

En 1998, GB/T 3293.1-1998 adoptó el Mondopoint: largo y ancho del pie en milímetros. La sustituyó el 1 de mayo de 2023 la GB/T 43293-2022, publicada el 12 de octubre de 2022 y válida para todo tipo de calzado. Según Bureau Veritas, la nueva norma mantiene el Mondopoint: una talla china debe indicar como mínimo el largo del pie en mm; el ancho y el tipo de zapato son opcionales. Las etiquetas hechas con la norma anterior siguen siendo válidas.

• 250 o 25: un pie de 25 cm. Verás las dos formas, en mm o en cm.
• 42 码: el uso de todos los días. Con la fórmula del sistema antiguo, 42 = un pie de 26 cm, es decir, un 41 EU según la ISO 19407.
• 脚长 (jiǎocháng): el largo del pie. Si la tabla de un vendedor tiene esta columna, es la que debes comparar con tu medida.
• Cuanto más grande es el pie, más crece la diferencia: con 240 mm, 码 y EU coinciden en 38; con 280 mm, sale 46 码 frente a 44 EU.

Cómo medirte el pie

Necesitas una hoja, un lápiz, una regla y una pared. Este es el método que describen los podólogos:

• Pon la hoja en un suelo duro, pegada a una pared.
• Ponte de pie encima, con el talón contra la pared y el peso repartido entre los dos pies. El pie se alarga cuando estás de pie.
• Dibuja el contorno con el lápiz bien recto y pegado al pie, o marca solo la punta del dedo más largo (no siempre es el dedo gordo).
• Mide desde la pared hasta esa marca, en milímetros. Repite con el otro pie y quédate con la cifra mayor: a menudo un pie es más grande que el otro.
• Hazlo por la tarde-noche, con los calcetines que vayas a llevar: el pie se hincha durante el día, alrededor de media talla según los servicios de salud de Alberta.

Tu medida es la de tu pie, no la del zapato. El zapato tiene que ser más largo: más o menos un dedo (13 mm) entre el dedo más largo y la punta, según la misma fuente. Así que, si un vendedor da el largo interior del zapato, debe superar tu medida.

Por qué dos vendedores dan tablas distintas

Porque nada les obliga a seguir la misma tabla. Las tallas EU y UK no miden el pie, sino la horma sobre la que se monta el zapato. Según Wikipedia, la horma suele ser de 13 a 17 mm más larga que el pie; en adultos, la ISO 19407 indica hormas de 13 a 25 mm más largas que el pie. Cada fabricante elige su margen. Y la propia ISO presenta sus tablas de conversión como una orientación para el consumidor, no como una equivalencia exacta.

Lo hemos comprobado en el catálogo de Yupa. Menos de 400 anuncios de zapatos, de menos de 10 tiendas, publican una tabla que relaciona la talla EU con centímetros o milímetros. Hay una decena de tablas distintas, y no coinciden entre sí:

Catálogo de Yupa, 1 de noviembre de 2026: menos de 400 anuncios, menos de 10 tiendas. Para un 40 hay 2 cm de diferencia de una tabla a otra. Los vendedores no siempre dicen si sus centímetros miden el pie o la plantilla, y algunas tablas están hechas a mano: en la más común del catálogo (282 anuncios), la columna US pasa de 9 a 7 entre el 39,5 y el 40. Wikipedia también avisa de que las tablas de conversión de internet suelen tener errores. Fíate de los milímetros, comparados con tu medida.

Medias tallas: por qué a veces desaparece el 37

Una media talla no mide lo mismo en todas partes. En EU, una talla vale un punto de París, 2/3 de cm (6,7 mm): media talla son unos 3,3 mm. En UK y US, la unidad es un tercio de pulgada (8,5 mm), así que unos 4,2 mm por media talla. El Mondopoint avanza de 5 en 5 mm.

Resultado: una tabla que sigue las medias tallas US se salta números EU. En el catálogo de Yupa, más de 12.000 anuncios detallan las tallas EU una a una, y más de la mitad ofrecen medias tallas. De los algo más de 3.000 que incluyen a la vez el 36,5 y el 37,5, más de 9 de cada 10 no tienen 37.

Si usas un 37, no elijas al azar entre 36,5 y 37,5: mira el largo en mm de cada una. En los títulos, un rango que acaba en ,5 (36-47,5, por ejemplo) indica medias tallas: pasa en cerca del 15 % de los unos 80.000 títulos que dan un rango. La indicación 无半码 quiere decir lo contrario: sin medias tallas.

Las tallas en Yupoo: lo que muestran 119.227 anuncios

El 1 de noviembre de 2026, el catálogo de Yupa tenía 483.983 anuncios de zapatos de 188 tiendas. En 119.227 de ellos (24,6 %, de 86 tiendas) pudimos leer un rango de tallas: en el título, la descripción del álbum o la lista de tallas del enlace de compra.

El rango más frecuente es 36-45 (19.968 anuncios, 16,7 %), por delante de 36-46 (12,5 %) y 35-45 (7,4 %). En el 44,2 % de los casos el rango empieza en el 36, y en el 29,2 % en el 35 o menos. Arriba, el 48,2 % de los anuncios llega al menos al 46, el 22,1 % al 47 y solo el 6,2 % al 48.

Son números de tipo europeo: las tablas de los vendedores casi nunca están en milímetros. El gráfico muestra, para cada talla, qué parte de los anuncios la incluye en su rango.

El 40 casi siempre está (97,3 %). A partir del 45 cae rápido: el 46 solo aparece en el 48,2 % de los anuncios y el 48 en el 6,2 %. En pies pequeños, el 35 solo sale en el 29,2 % de los rangos.

Control de precisión: en 30 anuncios elegidos al azar, los 30 rangos eran tallas de zapato reales. Cuando el título también da un rango, los dos coinciden con una talla de diferencia como mucho en más de 8 de cada 10 casos. Un rango anunciado no garantiza que haya stock de cada talla.

Tallas muy pequeñas y muy grandes: a menudo «por encargo, sin devolución»

Algunas tiendas indican qué tallas se fabrican por encargo. En chino verás 定做不退换 o 定制不退换: «hecho por encargo, sin devolución ni cambio». En inglés, «customized».

En el catálogo de Yupa, más de 3.900 anuncios mencionan esas tallas. Casi siempre son los extremos de la tabla: el 45 es con diferencia el que más aparece, por delante del 38 y el 40, y luego vienen, entre otros, el 41, el 46 y el 34. El 38 y el 45 suelen rodear una tabla de hombre 39-44; el 34, el 40 y el 41, una de mujer 35-39 o 35-40.

Si usas una talla muy pequeña o muy grande, busca esta indicación antes de pagar: según los propios vendedores, una talla por encargo no se puede devolver.

US hombre, US mujer, UK: las trampas

• US mujer y US hombre no son lo mismo: según la escala, la talla de mujer es la de hombre + 1 o + 1,5. Un 9 US hombre equivale a un 10 o 10,5 US mujer.
• UK ≈ US hombre − 1: según Wikipedia, el mismo zapato de hombre lleva un 13 en Estados Unidos y un 12 en Reino Unido.
• Tablas mixtas: en Yupoo, muchas tablas 36-45 son unisex. La lista de tallas a veces indica 女码 (talla de mujer) o 男码 (talla de hombre).
• Centímetros de una tabla: no son necesariamente el largo de tu pie. Si el vendedor no dice qué mide, pregúntale.
• Ancho: el Mondopoint también puede indicar el ancho (280/110 = 280 mm de largo, 110 mm de ancho), pero la norma china lo deja como opcional.

Tallas de niños

La norma china vale para todo el calzado, también el infantil: la talla sigue siendo el largo del pie en mm. Para la EU, el margen no es el de los adultos: la ISO 19407 cuenta un 8 % del largo del pie más 6 mm. Hemos aplicado ese margen a la fórmula EU (1,5 × largo de la horma en cm) y las fórmulas infantiles de Wikipedia para UK y US.

Son cálculos: compruébalos con la tabla del vendedor. Las tallas infantiles US van del 0 al 13,5 y luego la escala de adulto vuelve a empezar en 1. La antigua fórmula del 码 (cm × 2 − 10) no sirve para niños: con 150 mm da 20, cuando el cálculo EU da 25,5.

¿Y la ropa?

Para la ropa, China sigue otra norma (etiquetas del tipo 170/88A). Lo tienes todo explicado en Tallas chinas: una M va de 96 a 124 cm, así aciertas con la tuya. El conversor de abajo lee el pecho de la guía de un vendedor, medido en plano o en contorno completo.

El método antes de pedir

• Mídete los dos pies por la tarde-noche, de pie, y quédate con el mayor, en mm.
• Busca tu línea en la tabla de arriba o en Conversor de tallas chinas.
• Abre la tabla del vendedor. Si da 脚长 o mm, compárala directamente con tu medida, sin mirar el número.
• Si solo da números (36-45), parte de la columna EU y comprueba que tu talla no sea «por encargo» (定做不退换).
• Entre dos tallas, elige la mayor. Si dudas, pide el largo interior al vendedor o a tu agente antes de pagar, y lee Cómo comprar en Yupoo: del álbum al paquete en tu casa, en 5 pasos.