Taglie scarpe cinesi: un 42 cinese non è sempre un 42 EU

In breve

La norma cinese attuale, GB/T 43293-2022, in vigore dal 1° maggio 2023, esprime la taglia con la lunghezza del piede in millimetri (脚长). Un 260 è un piede di 26 cm. Per passare all'EU, la norma internazionale ISO 19407 parte dalla stessa lunghezza: EU = 0,15 × lunghezza in mm + 2. Un piede di 260 mm dà quindi un 41 EU.

La trappola è il «码» di tutti i giorni. Viene dal vecchio sistema cinese: si raddoppia la lunghezza del piede in cm e si toglie 10. 26 cm danno 42 码. Quindi un 42 cinese può essere un 41 EU. Su Yupoo, invece, i venditori mostrano quasi sempre taglie di tipo europeo, il più delle volte dal 36 al 45.

Cosa fare: misura il piede in millimetri, trova la tua riga nella tabella qui sotto e confrontala con la tabella del venditore. Se sei tra due taglie, prendi la più grande.

Tabella di conversione delle taglie cinesi di scarpe (mm, 码, EU, US, UK)

Ogni riga parte dalla lunghezza del piede, come la norma cinese. Le colonne EU e UK vengono dalle formule della ISO 19407 (EU = 0,15 × mm + 2; UK = 3 × mm ÷ 25,4 − 23), arrotondate alla mezza taglia superiore: tra due taglie, meglio la più grande. Le tabelle della ISO invece arrotondano alla mezza taglia più vicina, quindi possono differire di mezza taglia. US uomo = UK + 1. Il 码 segue la vecchia formula cinese (cm × 2 − 10).

Negli Stati Uniti esistono due scale per le donne: una aggiunge 1 alla taglia uomo, l'altra 1,5. Per questo trovi due valori. Prendi questi numeri come punto di partenza: le tabelle pubblicate dai produttori spesso si discostano di mezza taglia, perché ognuno arrotonda a modo suo. Per una conversione veloce c'è anche Convertitore di taglie cinesi.

码, 脚长, 号: cosa vuol dire una taglia cinese

La Cina ha cambiato sistema più volte. Secondo Wikipedia in cinese, il vecchio sistema degli anni '60 avanzava di 5 mm per taglia, con numeri vicini a quelli EU ma che non sono la stessa cosa. Nel 1982 la norma GB 3293-82 passa alla lunghezza del piede in centimetri, con la regola: nuovo numero = (vecchio numero + 10) ÷ 2. Da qui viene il calcolo «cm × 2 − 10».

Nel 1998 la GB/T 3293.1-1998 adotta il Mondopoint: lunghezza e larghezza del piede in millimetri. È stata sostituita il 1° maggio 2023 dalla GB/T 43293-2022, pubblicata il 12 ottobre 2022 e valida per tutti i tipi di calzature. Secondo Bureau Veritas, la nuova norma mantiene il Mondopoint: una taglia cinese deve indicare almeno la lunghezza del piede in mm, mentre larghezza e tipo di scarpa sono facoltativi. Le etichette fatte secondo la vecchia norma restano valide.

• 250 o 25: un piede di 25 cm. Trovi entrambe le scritture, in mm o in cm.
• 42 码: l'uso comune. Con la formula del vecchio sistema, 42 = 26 cm di piede, cioè 41 EU secondo la ISO 19407.
• 脚长 (jiǎocháng): la lunghezza del piede. Se la tabella di un venditore ha questa colonna, è quella da confrontare con la tua misura.
• Più il piede è grande, più cresce la differenza: a 240 mm, 码 ed EU cadono entrambi sul 38; a 280 mm leggi 46 码 contro 44 EU.

Come misurare il piede

Ti servono un foglio, una matita, un righello e un muro. Ecco il metodo che descrivono i podologi:

• Metti il foglio su un pavimento duro, contro un muro.
• Mettiti in piedi sopra, con il tallone contro il muro e il peso distribuito su entrambi i piedi. Il piede si allunga quando stai in piedi.
• Traccia il contorno tenendo la matita dritta e attaccata al piede, oppure segna solo la punta del dito più lungo (non è sempre l'alluce).
• Misura dal muro fino al segno, in millimetri. Ripeti con l'altro piede e tieni il numero più grande: spesso un piede è più grande dell'altro.
• Fallo la sera, con i calzini che porterai: il piede si gonfia durante la giornata, di circa mezza taglia secondo i servizi sanitari dell'Alberta.

La tua misura è il piede, non la scarpa. La scarpa deve essere più lunga: circa un dito (13 mm) tra il dito più lungo e la punta, secondo la stessa fonte. Se un venditore indica la lunghezza interna della scarpa, deve quindi superare la tua misura.

Perché due venditori danno tabelle diverse

Perché nessuno li obbliga a seguire la stessa griglia. Le taglie EU e UK non misurano il piede, ma la forma su cui si monta la scarpa. Secondo Wikipedia, la forma è di solito 13-17 mm più lunga del piede; negli adulti, la ISO 19407 indica forme più lunghe del piede di 13-25 mm. Ogni produttore sceglie il suo margine. E la stessa ISO presenta le sue tabelle di conversione come un riferimento per il consumatore, non come un'equivalenza esatta.

L'abbiamo verificato nel catalogo Yupa. Meno di 400 annunci di scarpe, di meno di 10 negozi, pubblicano una tabella che collega la taglia EU a centimetri o millimetri. Ci sono una decina di tabelle diverse, e non sono d'accordo tra loro:

Catalogo Yupa, 1° novembre 2026: meno di 400 annunci, meno di 10 negozi. Per un 40 ci sono 2 cm di differenza da una tabella all'altra. I venditori non dicono sempre se i loro centimetri misurano il piede o la soletta, e alcune tabelle sono scritte a mano: nella più comune del catalogo (282 annunci), la colonna US passa da 9 a 7 tra il 39,5 e il 40. Wikipedia avverte anche che le tabelle di conversione online contengono spesso errori. Fidati dei millimetri, confrontati con la tua misura.

Mezze taglie: perché a volte il 37 sparisce

Una mezza taglia non misura uguale dappertutto. In EU una taglia vale un punto di Parigi, 2/3 di cm (6,7 mm): mezza taglia sono circa 3,3 mm. In UK e US l'unità è un terzo di pollice (8,5 mm), quindi circa 4,2 mm per mezza taglia. Il Mondopoint avanza di 5 mm.

Risultato: una griglia che segue le mezze taglie US salta dei numeri EU. Nel catalogo Yupa, più di 12.000 annunci elencano le taglie EU una per una, e più della metà offre mezze taglie. Dei poco più di 3.000 che elencano sia il 36,5 sia il 37,5, più di 9 su 10 non hanno affatto il 37.

Se porti il 37, non scegliere a caso tra 36,5 e 37,5: guarda la lunghezza in mm di ciascuno. Nei titoli, un intervallo che finisce in ,5 (36-47,5, per esempio) indica mezze taglie: succede in circa il 15% dei circa 80.000 titoli che danno un intervallo. La scritta 无半码 vuol dire il contrario: niente mezze taglie.

Le taglie su Yupoo: cosa mostrano 119.227 annunci

Il 1° novembre 2026 il catalogo Yupa contava 483.983 annunci di scarpe di 188 negozi. Per 119.227 di questi (24,6%, di 86 negozi) abbiamo potuto leggere un intervallo di taglie: nel titolo, nella descrizione dell'album o nella lista taglie del link d'ordine.

L'intervallo più frequente è 36-45 (19.968 annunci, 16,7%), davanti a 36-46 (12,5%) e 35-45 (7,4%). Nel 44,2% dei casi l'intervallo parte dal 36, nel 29,2% dal 35 o meno. In alto, il 48,2% degli annunci arriva almeno al 46, il 22,1% al 47 e solo il 6,2% al 48.

Sono numeri di tipo europeo: le griglie dei venditori non sono quasi mai in millimetri. Il grafico mostra, per ogni taglia, la quota di annunci il cui intervallo la contiene.

Il 40 c'è quasi sempre (97,3%). Dopo il 45 cala in fretta: il 46 è offerto solo nel 48,2% degli annunci, il 48 nel 6,2%. Per i piedi piccoli, il 35 compare solo nel 29,2% degli intervalli.

Controllo di precisione: su 30 annunci estratti a caso, tutti i 30 intervalli erano vere taglie di scarpe. Quando anche il titolo dà un intervallo, i due coincidono a meno di una taglia in più di 8 casi su 10. Un intervallo indicato non garantisce che ogni taglia sia disponibile.

Taglie molto piccole e molto grandi: spesso «su ordinazione, senza reso»

Alcuni negozi indicano quali taglie vengono fatte su richiesta. In cinese leggi 定做不退换 o 定制不退换: «fatto su ordinazione, niente resi né cambi». In inglese, «customized».

Nel catalogo Yupa, più di 3.900 annunci indicano queste taglie. Sono quasi sempre gli estremi della griglia: il 45 è di gran lunga il più frequente, davanti al 38 e al 40, poi vengono, tra gli altri, il 41, il 46 e il 34. Il 38 e il 45 spesso fanno da bordo a una griglia uomo 39-44; il 34, il 40 e il 41 a una griglia donna 35-39 o 35-40.

Se porti una taglia molto piccola o molto grande, cerca questa scritta prima di pagare: secondo gli stessi venditori, una taglia su ordinazione non si può rendere.

US uomo, US donna, UK: le trappole

• US donna e US uomo non sono la stessa cosa: a seconda della scala, la taglia donna è la taglia uomo + 1 o + 1,5. Un 9 US uomo corrisponde a un 10 o 10,5 US donna.
• UK ≈ US uomo − 1: secondo Wikipedia, la stessa scarpa da uomo è segnata 13 negli Stati Uniti e 12 nel Regno Unito.
• Griglie miste: su Yupoo molte griglie 36-45 sono unisex. La lista taglie a volte specifica 女码 (taglia donna) o 男码 (taglia uomo).
• Centimetri di una tabella: non sono per forza la lunghezza del tuo piede. Se il venditore non dice cosa misura, chiediglielo.
• Larghezza: il Mondopoint può indicare anche la larghezza (280/110 = 280 mm di lunghezza, 110 mm di larghezza), ma la norma cinese la rende facoltativa.

Taglie per bambini

La norma cinese vale per tutte le calzature, anche per bambini: la taglia resta la lunghezza del piede in mm. Per l'EU il margine non è quello degli adulti: la ISO 19407 conta l'8 % della lunghezza del piede più 6 mm. Abbiamo applicato questo margine alla formula EU (1,5 × lunghezza della forma in cm) e usato le formule per bambini di Wikipedia per UK e US.

Sono calcoli, da verificare sulla tabella del venditore. Le taglie US per bambini vanno da 0 a 13,5, poi la scala adulti riparte da 1. La vecchia formula del 码 (cm × 2 − 10) non funziona per i bambini: per 150 mm dà 20, mentre il calcolo EU dà 25,5.

E per i vestiti?

Per l'abbigliamento la Cina segue un'altra norma (etichette tipo 170/88A). Trovi tutto in Taglie cinesi: una M va da 96 a 124 cm, ecco come non sbagliare. Il convertitore qui sotto legge il petto dalla guida di un venditore, misurato in piano o in circonferenza.

Il metodo prima di ordinare

• Misura entrambi i piedi la sera, in piedi, e tieni il più grande, in mm.
• Trova la tua riga nella tabella qui sopra o in Convertitore di taglie cinesi.
• Apri la tabella del venditore. Se dà 脚长 o mm, confrontala direttamente con la tua misura, senza guardare il numero.
• Se dà solo numeri (36-45), parti dalla colonna EU e controlla che la tua taglia non sia «su ordinazione» (定做不退换).
• Tra due taglie, prendi la più grande. Nel dubbio, chiedi la lunghezza interna al venditore o al tuo agente prima di pagare, e leggi Come comprare su Yupoo: dall'album al pacco a casa tua, in 5 passaggi.