Chinese schoenmaat: een Chinese 42 is niet altijd EU 42

In het kort

De huidige Chinese norm, GB/T 43293-2022, geldig sinds 1 mei 2023, geeft de schoenmaat als voetlengte in millimeters (脚长). Een 260 is een voet van 26 cm. Voor de EU-maat gaat de internationale norm ISO 19407 uit van diezelfde lengte: EU = 0,15 × lengte in mm + 2. Een voet van 260 mm is dus EU 41.

Het addertje is het alledaagse „码”. Dat komt uit het oude Chinese systeem: verdubbel de voetlengte in cm en trek er 10 af. 26 cm geeft 42 码. Een Chinese 42 kan dus een EU 41 zijn. Op Yupoo zetten verkopers daarentegen bijna altijd Europese maten, meestal 36 tot 45.

Zo pak je het aan: meet je voet in millimeters, zoek je rij in de tabel hieronder en vergelijk die met de tabel van de verkoper. Zit je tussen twee maten, kies dan de grootste.

Omrekentabel voor Chinese schoenmaten (mm, 码, EU, US, UK)

Elke rij gaat uit van de voetlengte, net als de Chinese norm. De kolommen EU en UK komen uit de formules van ISO 19407 (EU = 0,15 × mm + 2; UK = 3 × mm ÷ 25,4 − 23), naar boven afgerond op de volgende halve maat: tussen twee maten is de grootste de veilige keuze. De ISO-tabellen ronden zelf af op de dichtstbijzijnde halve maat, dus ze kunnen een halve maat verschillen. US heren = UK + 1. De 码-kolom volgt de oude Chinese formule (cm × 2 − 10).

In de VS bestaan twee schalen voor dames: de ene telt 1 op bij de herenmaat, de andere 1,5. Daarom zie je twee waarden. Zie deze getallen als vertrekpunt: tabellen van fabrikanten wijken vaak een halve maat af, omdat iedereen op zijn eigen manier afrondt. Voor snel omrekenen is er ook Omrekenaar voor Chinese maten.

码, 脚长, 号: wat een Chinese schoenmaat betekent

China is meerdere keren van systeem veranderd. Volgens de Chinese Wikipedia ging het oude systeem uit de jaren 60 per maat 5 mm omhoog, met getallen die op EU-maten lijken maar niet hetzelfde zijn. In 1982 stapte de norm GB 3293-82 over op de voetlengte in centimeters, met de regel: nieuw nummer = (oud nummer + 10) ÷ 2. Daar komt de rekensom „cm × 2 − 10” vandaan.

In 1998 nam GB/T 3293.1-1998 het Mondopoint-systeem over: lengte en breedte van de voet in millimeters. Op 1 mei 2023 werd die vervangen door GB/T 43293-2022, gepubliceerd op 12 oktober 2022 en geldig voor alle soorten schoeisel. Volgens Bureau Veritas houdt de nieuwe norm vast aan Mondopoint: een Chinese schoenmaat moet minstens de voetlengte in mm vermelden, breedte en schoentype zijn optioneel. Labels volgens de oude norm blijven geldig.

• 250 of 25: een voet van 25 cm. Je ziet allebei, in mm of in cm.
• 42 码: het dagelijkse gebruik. Met de formule van het oude systeem is 42 = 26 cm voetlengte, volgens ISO 19407 dus EU 41.
• 脚长 (jiǎocháng): de voetlengte. Heeft de tabel van een verkoper deze kolom, dan vergelijk je die met jouw meting.
• Hoe groter de voet, hoe groter het verschil: bij 240 mm komen 码 en EU allebei op 38; bij 280 mm lees je 46 码 tegenover EU 44.

Zo meet je je voet

Je hebt een vel papier, een potlood, een liniaal en een muur nodig. Dit is de methode die podologen beschrijven:

• Leg het papier op een harde vloer, tegen een muur.
• Ga erop staan met je hiel tegen de muur en je gewicht op beide voeten. Staand wordt je voet langer.
• Teken de omtrek met het potlood rechtop en dicht tegen je voet, of markeer alleen de punt van je langste teen (niet altijd de grote teen).
• Meet van de muur tot die markering, in millimeters. Doe hetzelfde met je andere voet en houd het grootste getal aan: vaak is één voet groter dan de andere.
• Doe het 's avonds, met de sokken die je erbij draagt: je voet zet in de loop van de dag uit, ongeveer een halve maat volgens de gezondheidsdiensten van Alberta.

Jouw meting is je voet, niet de schoen. De schoen moet langer zijn: ongeveer een vinger (13 mm) tussen je langste teen en de neus, volgens dezelfde bron. Geeft een verkoper de binnenlengte van de schoen, dan moet die dus groter zijn dan jouw meting.

Waarom twee verkopers verschillende tabellen geven

Omdat niets ze verplicht om hetzelfde raster te gebruiken. EU- en UK-maten meten niet de voet, maar de leest waarop de schoen wordt gemaakt. Volgens Wikipedia is de leest meestal 13 tot 17 mm langer dan de voet; voor volwassenen noemt ISO 19407 leesten die 13 tot 25 mm langer zijn dan de voet. Elke fabrikant kiest zijn eigen marge. En ISO zelf noemt haar omrekentabellen een richtlijn voor de consument, geen exacte omrekening.

We hebben het nagekeken in de Yupa-catalogus. Minder dan 400 schoenadvertenties, van minder dan 10 shops, publiceren een tabel die EU-maten koppelt aan centimeters of millimeters. Daarbij zitten een tiental verschillende tabellen, en ze zijn het niet met elkaar eens:

Yupa-catalogus, 1 november 2026: minder dan 400 advertenties, minder dan 10 shops. Voor een EU 40 zit er 2 cm verschil tussen de tabellen. Verkopers zeggen niet altijd of hun centimeters de voet of de binnenzool meten, en sommige tabellen zijn met de hand getikt: in de meest voorkomende in de catalogus (282 advertenties) springt de US-kolom tussen 39,5 en 40 van 9 naar 7. Wikipedia waarschuwt ook dat omrekentabellen op internet vaak fouten bevatten. Vertrouw op de millimeters, vergeleken met je eigen meting.

Halve maten: waarom maat 37 soms verdwijnt

Een halve maat is niet overal even groot. Bij EU is één maat één Parijse steek, 2/3 cm (6,7 mm): een halve maat is dus ongeveer 3,3 mm. Bij UK en US is de eenheid een derde inch (8,5 mm), dus ongeveer 4,2 mm per halve maat. Mondopoint gaat in stappen van 5 mm.

Gevolg: een raster dat de halve US-maten volgt, slaat EU-getallen over. In de Yupa-catalogus noemen meer dan 12.000 advertenties de EU-maten een voor een, en meer dan de helft daarvan heeft halve maten. Van de ruim 3.000 die zowel 36,5 als 37,5 noemen, hebben er meer dan 9 op 10 helemaal geen 37.

Heb je maat 37, kies dan niet zomaar tussen 36,5 en 37,5: bekijk van allebei de lengte in mm. In titels wijst een reeks die eindigt op ,5 (bijvoorbeeld 36-47,5) op halve maten: dat geldt voor zo'n 15% van de ongeveer 80.000 titels met een reeks. De vermelding 无半码 betekent het omgekeerde: geen halve maten.

Schoenmaten op Yupoo: wat 119.227 advertenties laten zien

Op 1 november 2026 telde de Yupa-catalogus 483.983 schoenadvertenties van 188 shops. Bij 119.227 daarvan (24,6%, van 86 shops) konden we een maatreeks lezen: in de titel, de albumbeschrijving of de maatlijst van de bestellink.

De meest voorkomende reeks is 36-45 (19.968 advertenties, 16,7%), voor 36-46 (12,5%) en 35-45 (7,4%). In 44,2% van de gevallen begint de reeks bij 36, in 29,2% bij 35 of lager. Bovenaan gaat 48,2% van de advertenties minstens tot 46, 22,1% tot 47 en maar 6,2% tot 48.

Dit zijn Europese getallen: de rasters van verkopers staan bijna nooit in millimeters. De grafiek toont per maat welk deel van de advertenties die maat in de reeks heeft.

Maat 40 is er bijna altijd (97,3%). Na 45 gaat het snel omlaag: 46 zit maar in 48,2% van de advertenties, 48 in 6,2%. Voor kleine voeten verschijnt 35 maar in 29,2% van de reeksen.

Nauwkeurigheidscontrole: bij 30 willekeurig gekozen advertenties waren alle 30 reeksen echte schoenmaten. Als de titel ook een reeks geeft, komen ze in meer dan 8 op de 10 gevallen op één maat na overeen. Een vermelde reeks betekent niet dat elke maat op voorraad is.

Heel kleine en heel grote maten: vaak „op bestelling, geen retour”

Sommige shops zeggen welke maten op bestelling worden gemaakt. In het Chinees staat er dan 定做不退换 of 定制不退换: „op bestelling gemaakt, geen retour of ruil”. In het Engels: „customized”.

In de Yupa-catalogus noemen meer dan 3.900 advertenties zulke maten. Het zijn bijna altijd de uiteinden van het raster: 45 komt veruit het vaakst voor, voor 38 en 40, daarna onder meer 41, 46 en 34. 38 en 45 omringen vaak een herenraster 39-44; 34, 40 en 41 een damesraster 35-39 of 35-40.

Heb je een heel kleine of heel grote maat, zoek dan vóór het betalen naar deze vermelding: volgens de verkopers zelf kun je een maat op bestelling niet terugsturen.

US heren, US dames, UK: de valkuilen

• US dames en US heren zijn niet hetzelfde: afhankelijk van de schaal is de damesmaat de herenmaat + 1 of + 1,5. Een US-herenmaat 9 is een US-damesmaat 10 of 10,5.
• UK ≈ US heren − 1: volgens Wikipedia heeft dezelfde herenschoen in de VS maat 13 en in het VK maat 12.
• Gemengde rasters: op Yupoo zijn veel 36-45-rasters unisex. De maatlijst vermeldt soms 女码 (damesmaat) of 男码 (herenmaat).
• Centimeters in een tabel: dat is niet per se je voetlengte. Zegt de verkoper niet wat hij meet, vraag het dan.
• Breedte: Mondopoint kan ook de breedte aangeven (280/110 = 280 mm lang, 110 mm breed), maar de Chinese norm maakt die optioneel.

Kinderschoenmaten

De Chinese norm geldt voor alle schoenen, ook kinderschoenen: de maat blijft de voetlengte in mm. Voor EU-maten is de speling anders dan bij volwassenen: ISO 19407 rekent met 8 % van de voetlengte plus 6 mm. We hebben die speling toegepast op de EU-formule (1,5 × leestlengte in cm) en voor UK en US de kinderformules van Wikipedia gebruikt.

Dit zijn berekeningen, dus check ze met de tabel van de verkoper. US-kindermaten lopen van 0 tot 13,5, daarna begint de volwassenenschaal weer bij 1. De oude 码-formule (cm × 2 − 10) werkt niet voor kinderen: voor 150 mm geeft ze 20, waar de EU-berekening 25,5 geeft.

En kleding?

Voor kleding gebruikt China een andere norm (labels zoals 170/88A). Alles staat in Chinese maten: een M meet 96 tot 124 cm, zo zit je wel goed. De omrekenaar hieronder leest de borstomvang uit de tabel van een verkoper, plat gemeten of rondom.

De methode voordat je bestelt

• Meet 's avonds staand allebei je voeten en houd de grootste aan, in mm.
• Zoek je rij in de tabel hierboven of in Omrekenaar voor Chinese maten.
• Open de tabel van de verkoper. Staat er 脚长 of mm, vergelijk dan direct met je meting en negeer het maatnummer.
• Staan er alleen getallen (36-45), ga dan uit van de EU-kolom en check dat je maat niet „op bestelling” is (定做不退换).
• Tussen twee maten kies je de grootste. Twijfel je, vraag dan vóór het betalen de binnenlengte aan de verkoper of je agent, en lees Bestellen via Yupoo: van album tot pakket aan je deur, in 5 stappen.